222
✨ natural english
“It’s exactly this kind of look”
📖 contextual: “This is the outfit I’m wearing” / “Just this kind of style”
就是这样的一个装扮
就是 · jiù shì “it’s precisely / just”
就 (jiù)
emphasis, certainty — “exactly / precisely”
是 (shì)
to be — links subject to identity
💡 就是 = “exactly is” — used to confirm something specific
这样的 · zhè yàng de “this kind of”
这样 (zhè yàng)
this way / like this — refers to a manner or type
的 (de)
modifying particle — links to the following noun
🔗 “这样的 + noun” = “this kind of (noun)”
一个 · yī ge “one” (measure word)
一 (yī)
one — number
个 (gè)
general measure word — for items, outfits, etc.
📦 “一个” is the neutral quantifier before nouns
装扮 · zhuāng bàn “outfit / look / style”
装 (zhuāng)
dress, attire, pretend — clothing aspect
扮 (bàn)
play the role of, disguise — styling dimension
🎭 装扮 implies a deliberate, assembled look, not just random clothes
🔍 nuance & cultural note
装扮 goes beyond basic clothing: it implies a complete “put-together” image, often for showing off, dressing up, or a temporary role.
就是这样的一个装扮 = “this is exactly the style I mean / I’m wearing.”
就是这样的一个装扮 = “this is exactly the style I mean / I’m wearing.”
📌 我今天就是这样的一个装扮。
“This is exactly the outfit I’m wearing today.”
📌 她喜欢的就是这样的一个装扮，可爱又特别。
“The look she likes is exactly this kind — cute and unique.”
🔊 Tap any Chinese text to hear pronunciation
