Not a Dictionary · Sentence Card
Good medicine tastes bitter; honest advice is hard to swallow; true words are harsh to the ear.
liáng "good / fine" 🔊
yào "medicine / remedy" 🔊
"bitter / painful" 🔊
kǒu "mouth / taste" 🔊

Dating back to historical texts like the Han Feizi and Records of the Grand Historian, this proverb uses a medical reality to convey a social truth:

良药 (“GOOD MEDICINE”)

The effective cure. High-quality remedies () or medical treatments () designed to heal the body.

苦口 (“BITTER TO THE MOUTH”)

The unpleasant experience. They taste bitter () in the mouth (), reflecting how constructive criticism or candid feedback often feels uncomfortable to receive.

Core Philosophy: Just as bitter medicine cures illness, harsh or critical advice is usually what helps a person improve.

Subject-Adjective / State Formula:
[Noun Phrase A] + [State/Adjective B]

A direct four-character parallel structure divided evenly into two halves: 良药 (good medicine) acting as the subject, followed by 苦口 (bitter-tasting) describing its state.

Often paired symmetrically with 忠言逆耳 ("honest advice jars the ears") in classical and modern prose.

EXAMPLE 1 · RECEIVING CRITICISM
虽然 suīrán • although 这些 zhèxiē • these 批评 pīpíng • criticism hěn • very 直言 zhíyán • blunt words 但是 dànshì • but 良药苦口 liángyào kǔkǒu • bitter medicine cures
Although these criticisms are harsh to hear, good medicine tastes bitter and honest feedback helps us grow.
EXAMPLE 2 · MENTORSHIP / ADVICE
老师 lǎoshī • teacher de • [possessive] 教诲 jiàohuì • instruction 正为 zhèngwéi • truly is 良药苦口 liángyào kǔkǒu • hard advice 旨在 zhǐzài • aims to 帮助 bāngzhù • help nǐ • you
The teacher's strict guidance is like bitter medicine; it may sting, but it is meant to help you succeed.
TARGET SENTENCE
Good medicine tastes bitter; honest advice is hard to swallow.
NOT A DICTIONARY