ばん (ban): A casual, dialect-like, or non-standard phonetic way of writing パン (pan) "bread." This is the core of the joke—it sounds like the next line but is written differently.
つくった (tsukutta): The past tense, casual form of the verb 作る (tsukuru), meaning "to make." The subject ("I") is omitted, which is standard in casual Japanese.
