у3
ТРАНСМИССИЯ · БАЙКОНУР · 10.04.1961
Письмо с орбиты
Письмо Юрия Гагарина жене и дочерям за два дня до полёта. Тапни на карточку — откроется перевод. Наведи на слово — увидишь его перевод. Нажми на слово — услышишь произношение.
́ ударение
слово = наведи → перевод
слово = нажми → звук 🔊
📚 LINGUISTIC REFERENCE & FAQ
Detailed linguistic insights, word-by-word analysis, and cultural explanations for this post.
Q: How do you translate "Письмо с орбиты — Ю. Гагарин" into English?
A: Colloquially, it translates to: "Letter from orbit — Y. Gagarin"
Vocabulary Analysis & Definitions
Письмо [ˈpʲisʲmə] — Letter, message (noun)
с [s] — From, with (preposition)
орбиты [ɐˈrbitɨ] — Orbit (genitive case of 'орбита')
Ю. [juː] — Short for Yuri (a male name)
Гагарин [ɡɐˈgarʲɪn] — Gagarin (surname, refers to the first human in space)
Q: How do you translate "ТРАНСМИССИЯ · БАЙКОНУР · 10.04.1961" into English?
A: Colloquially, it translates to: "TRANSMISSION · BAYKONUR · 10.04.1961"
Vocabulary Analysis & Definitions
ТРАНСМИССИЯ [trɐnsˈmisʲːɪjə] — Transmission (likely referring to a broadcast or signal)
БАЙКОНУР [bajkɐˈnur] — Baikonur (a famous Russian cosmodrome)
10.04.1961 [10.04.1961] — April 10, 1961 (date of the transmission)
Q: How do you translate "Письмо Юрия Гагарина жене и дочерям за два дня до полёта." into English?
A: Colloquially, it translates to: "A letter from Yuri Gagarin to his wife and daughters two days before the flight."
Vocabulary Analysis & Definitions
Письмо [ˈpʲisʲmə] — Letter, message (noun)
Юрия [ˈjurʲɪjə] — Yuri's (genitive case of 'Юрий')
Гагарина [ɡɐˈgarʲɪnə] — Gagarin's (genitive case of 'Гагарин')
жене [ˈʐɛnʲɛ] — To his wife (dative case of 'жена')
и [i] — And (conjunction)
дочерям [dɐˈt͡ʃɛrʲʌm] — To his daughters (dative plural of 'дочь')
за [zə] — For, before (preposition)
два [ˈdvɐ] — Two (numeral)
дня [ˈdnʲa] — Days (genitive case of 'день')
до [dɐ] — Before (preposition)
полёта [pɐˈlʲɵtə] — Flight (genitive case of 'полёт')
Q: How do you translate "12 апреля 1961 — первый полёт человека в космос" into English?
A: Colloquially, it translates to: "April 12, 1961 — the first human flight into space"
Vocabulary Analysis & Definitions
12 [dvadtsat'] — Twelve (numeral)
апреля [ɐˈprʲelʲɪ] — April (genitive case of 'апрель')
1961 [1961] — Year 1961
первый [ˈpʲɛrvɨj] — First (adjective)
полёт [pɐˈlʲɵt] — Flight (noun)
человека [tɕɪlɐˈvʲekə] — Human (genitive case of 'человек')
в [v] — Into, in (preposition)
космос [ˈkosməs] — Space (noun)