What is the translation of "QUANDO DOPO LE FESTE" in English?

The phrase "QUANDO DOPO LE FESTE" translates colloquially to: "When after the holidays"

What does the word "QUANDO" mean in this context?

In this phrase, "QUANDO" means: when — like 'the moment that' or 'right at the time when'

What does the word "DOPO" mean in this context?

In this phrase, "DOPO" means: after — as in 'after the party, after Christmas, after the feast'

What does the word "LE" mean in this context?

In this phrase, "LE" means: the (feminine plural) — here it's the definite article for 'festes' (parties/holidays)

What does the word "FESTE" mean in this context?

In this phrase, "FESTE" means: parties, celebrations, holidays — plural of 'festa', which literally means 'feast' or 'celebration'

What is the translation of "TI INVITANO A GIOCARE A CALCETTO" in English?

The phrase "TI INVITANO A GIOCARE A CALCETTO" translates colloquially to: "they invite you to play soccer"

What does the word "TI" mean in this context?

In this phrase, "TI" means: you (direct object) — like 'to you' or 'for you', used here with 'invitano' (invite)

What does the word "INVITANO" mean in this context?

In this phrase, "INVITANO" means: they invite — from 'invitare' (to invite), ending <span style="color: var(--red);">ano</span> shows third person plural

What does the word "A" mean in this context?

In this phrase, "A" means: to — here it's the preposition linking 'invitano' to the action of playing

What does the word "GIOCARE" mean in this context?

In this phrase, "GIOCARE" means: to play — verb root; in this context, 'to play a game', especially sports

What does the word "A" mean in this context?

In this phrase, "A" means: to — second 'a' is part of the phrase 'giocare a calcetto', meaning 'to play soccer'

What does the word "CALCETTO" mean in this context?

In this phrase, "CALCETTO" means: soccer — informal Italian word for 'football' (as in 'calcio'), but 'calcetto' is specifically street soccer or casual games