notadictionary.com
Yo a media tarea, pensando si elegí bien mi carrera...
→ “Me in the middle of the assignment, wondering if I chose my career well...”
Yo [yóu] — I — the speaker is referring to themselves.
a — at/in — indicates being in a specific point in time or action.
media [mēi-dià] — middle — literally 'half', used here to mean halfway through.
tarea [tà-re-ah] — assignment/task — what you're working on.
pensando [pen-sán-doh] — thinking/wondering — present participle of 'pensar' (to think).
si [see] — if — introduces a question or uncertainty.
elegí [eh-leh-hee] — I chose — first-person singular past tense of 'elegir' (to choose).
bien [bee-en] — well — adverb modifying 'elegí' (chose).
mi [mee] — my — possessive adjective linking to 'carrera'.
carrera [kah-re-rah] — career/path — what the speaker is questioning.
... — ellipsis — shows ongoing thought.
