What is the translation of "垃圾的2019" in English?

The phrase "垃圾的2019" translates colloquially to: "2019 was trash."

What does the word "2019" mean in this context?

In this phrase, "2019" means: the year 2019.

What is the translation of "美好的2020" in English?

The phrase "美好的2020" translates colloquially to: "2020 is amazing."

What does the word "2020" mean in this context?

In this phrase, "2020" means: the year 2020.

🐸 Meme

My 2019 vs 2020 | Learn Chinese With Memes

Q: What does the word "垃圾" mean in this context?

In this phrase, "垃圾" (pronounced lājī) means: trash, garbage — literally 'rubbish stuff'. Think of it as the Chinese way of saying 'total crap' or 'a complete mess.'

Q: What does the word "的" mean in this context?

In this phrase, "的" (pronounced de) means: a possessive/post-modifier particle. Here, it connects 'trash' to '2019,' meaning '2019's trash' or 'trash from 2019.'

Q: What does the word "美好" mean in this context?

In this phrase, "美好" (pronounced měihǎo) means: beautiful, wonderful, great — a combination of 美 (mei3) 'beautiful' and 好 (hao3) 'good.' Together, it means something that’s both pretty and excellent.

Q: What does the word "的" mean in this context?

In this phrase, "的" (pronounced de) means: another possessive/post-modifier particle. It links 'amazing' to '2020,' meaning '2020's amazingness' or 'amazing 2020.'

My 2019 vs 2020 | Learn Chinese With Memes

2019 was trash. 2020 is amazing.

🏠 TO FEED

✨Breakdown

PHRASES

垃圾的2019

→ “2019 was trash.”

垃圾 lā¹jī¹ = trash, garbage — literally 'rubbish stuff'. Think of it as the Chinese way of saying 'total crap' or 'a complete mess.'

垃 lā¹ = to throw away (slang).

圾 jī¹ = garbage, waste.

的 de = a possessive/post-modifier particle. Here, it connects 'trash' to '2019,' meaning '2019's trash' or 'trash from 2019.'

2019 = the year 2019.

美好的2020

→ “2020 is amazing.”

美好 měi³hǎo³ = beautiful, wonderful, great — a combination of 美 (mei3) 'beautiful' and 好 (hao3) 'good.' Together, it means something that’s both pretty and excellent.

美 měi³ = beautiful, pretty.

好 hǎo³ = good, well.

的 de = another possessive/post-modifier particle. It links 'amazing' to '2020,' meaning '2020's amazingness' or 'amazing 2020.'

2020 = the year 2020.

My 2019 vs 2020 | Learn Chinese With Memes

Buy Me the Ice Cream