notadictionary.com
宁可仨月不耍酷
→ “I'd rather go three months without being cool”
宁可 nìng⁴ kě³ = would rather /宁愿— literally 'to be willing to', 可— can/may. Together it means 'would rather' or 'prefer to'.
宁 nìng⁴ = willing, eager (as in 'willing to do something')
可 kě³ = can, may, possible
仨月 sā¹ yuè⁴ = three months — 仨 (sā) is a colloquial way of saying 'three', and 月 (yuè) means 'month'.
仨 sā¹ = colloquial for 'three'
月 yuè⁴ = month
不耍酷 bù⁴ shuǎ³ kù⁴ = not to be cool / show off — 不 (bù) means 'not', 耍 (shuǎ) means 'to play around' or 'show off', and 酷 (kù) means 'cool'.
不 bù⁴ = not
耍 shuǎ³ = to play around, to show off
酷 kù⁴ = cool, stylish
notadictionary.com
不可一日无秋裤
→ “I can't go a single day without my thermal underwear”
不可 bù⁴ kě³ = cannot / must not — 不 (bù) means 'not', 可 (kě) means 'can' or 'possible'. Together it means 'cannot' or 'must not'.
不 bù⁴ = not
可 kě³ = can, may, possible
一日 yī¹ rì⁴ = a single day — 一 (yī) means 'one', 日 (rì) means 'day'.
一 yī¹ = one
日 rì⁴ = day
无 wú² = without — literally 'to have no', used here to mean 'without'.
秋裤 qiū¹ kù⁴ = thermal underwear — 秋 (qiū) means 'autumn', 裤 (kù) means 'pants'. Together it refers to warm pants worn in autumn.
秋 qiū¹ = autumn
裤 kù⁴ = pants
