notadictionary.com
大坏蛋！
→ “Big bad guy!”
大 dà⁴ = big, large — literally 'big'
坏 huài⁴ = bad, naughty — literally 'ruined' or 'spoiled'
蛋 dàn⁴ = egg — slang for 'guy' or 'person', often used humorously or playfully
notadictionary.com
给你点颜色看看
→ “I'll show you some colors (to teach you a lesson)!”
给 gěi³ = to give — here it means 'let someone experience' or 'show'
你 nǐ³ = you — the person being addressed
点 diǎn³ = a little bit — here it's part of the phrase meaning 'a small amount' or 'a bit of'
颜色 yán²sè⁴ = colors — but in this context, it's slang for 'consequences' or 'lessons' (like getting 'colorful treatment')
颜 yán² = face, appearance — here part of the compound for 'colors'
色 sè⁴ = color — here part of the compound for 'colors'
看看 kàn⁴kan = to take a look — a casual way to say 'see what happens' or 'check it out'
看 kàn⁴ = to look at, to see
看 kàn⁴ = to look at, to see
