What is the translation of "APPART DE MERDE" in English?

The phrase "APPART DE MERDE" translates colloquially to: "Shithole apartment / Crappy place to live"

What does the word "APPART" mean in this context?

In this phrase, "APPART" means: apartment — short for 'appartement' (colloquial abbreviation)

🔥 French through Memes

🐸 Meme

Learn French With Memes: Appart De Merde

Q: What does the word "MERDE" mean in this context?

In this phrase, "MERDE" means: shit → here used as an intensifier meaning 'crappy', 'shitty', or 'absolute garbage'

Learn French With Memes: Appart De Merde

Bonaparte's shithole apt

🏠 TO FEED

✨Breakdown

PHRASES

APPART DE MERDE

→ “Shithole apartment / Crappy place to live”

APPART — apartment — short for 'appartement' (colloquial abbreviation)

DE — of

MERDE — shit → here used as an intensifier meaning 'crappy', 'shitty', or 'absolute garbage'

💡 MORE

Nuance of Colloquial Phrase "Appart de merde" ("Shithole Apartment")

The phrase appart de merde is a very common and blunt French expression. Appart is simply the spoken abbreviation for appartement (apartment). De acts as a connector here. Merde literally means 'shit,' but when attached to a noun like this, it functions as a strong adjective meaning 'terrible', 'awful', or 'garbage'. So, un appart de merde translates directly to 'a shit apartment'.

Learn French With Memes: Appart De Merde

Buy Me the Ice Cream