PHRASES
notadictionary.com
ALORS DÉJÀ YA PAS DE PAIN C'EST DE LA PÂTE FEUILLETÉE AU CHOCOLAT
→ “So already, there's no bread—this is chocolate-filled pastry.”
alors [alors] — so/then — used to introduce a point or conclusion.
déjà [déjà] — already — emphasizes something that has happened before.
ya [ya] — there is — informal contraction of 'il y a'.
pas [pas] — not — negates the verb.
de [de] — of/a — part of the negative construction 'ne...pas'.
pain [pain] — bread — the thing being denied.
c'est [c'est] — it is — linking verb for the subject.
de [de] — of — preposition indicating composition.
la pâte [pâte] — dough/pastry — what it actually is.
feuilletée [feuilletée] — flaky/puff pastry — describes the texture.
au chocolat [chocolat] — chocolate — what fills the pastry.
notadictionary.com
GOUDBONG. MOI J'AIME PAS PARIS PASQUE UNE FOIS EN 1997 UN SERVEUR À BASTILLE N'A PAS DIS BONJOUR ALORS QU'À BORDEAU...
→ “Goudbong. I don't like Paris because once in 1997, a waiter at Bastille didn't say hello when they did in Bordeaux...”
goudbong [goudbong] — an invented word for humor — sounds French but means nothing.
moi [moi] — I — subject pronoun.
j'aime [j'aime] — I like — present tense of 'aimer'.
pas [pas] — not — negates the verb.
paris [paris] — Paris — the city being disliked.
pasque [pasque] — because — informal variant of 'parce que'.
une fois [fois] — time — indicates an instance.
en [en] — in — preposition indicating time.
1997 [1997] — the year — specific date in the past.
un serveur [serveur] — waiter — the person involved.
à [à] — at — preposition indicating location.
bastille [bastille] — Bastille — a famous square in Paris.
n'a [n'a] — didn't have — negative past tense of 'avoir'.
pas [pas] — not — negates the verb.
dis [dis] — said — imperfect form of 'dire'.
bonjour [bonjour] — hello — greeting that wasn't said.
alors [alors] — then/so — contrasts locations.
qu'à [qu'à] — whereas/at — compares locations.
bordeau [bordeau] — Bordeaux — another French city.
notadictionary.com
DIS LA VÉRITÉ
→ “Tell the truth.”
dis [dis] — tell/say — imperative form of 'dire'.
la vérité [vérité] — truth — what should be told.
notadictionary.com
ON S'EN CÂLISSE DRETTÉ, DIS LA VÉRITÉ
→ “We don't care at all, tell the truth.”
on [on] — we — subject pronoun.
s'en [s'en] — care about it — reflexive verb with 'en'.
câlisse [câlisse] — damn — informal expression of indifference.
dretté [dretté] — at all — intensifier.
dis [dis] — tell/say — imperative form of 'dire'.
la vérité [vérité] — truth — what should be told.
notadictionary.com
IM A BRITISH SUBJECT AND I USE CHOCOLATE-IN (CHOCOLATINE) POUR PAIN AU CHOCOLAT
→ “I am a British subject and I use chocolate-in (chocolatine) for pain au chocolat.”
im — I am — informal contraction of 'I am'.
a british [british] — British — nationality.
