notadictionary.com
Barbara Butch a été ciblée par LFI parce qu'elle est juive !
→ “Barbara Butch was targeted by LFI because she is Jewish!”
Barbara — A proper name, likely referring to a person.
Butch — Another proper name, possibly a surname or nickname.
a [a] — Has (from avoir), used here in the passé composé tense to indicate an action completed in the past.
été [été] — Been (past participle of être), used with avoir to form the passé composé.
ciblée [ciblée] — Targeted — feminine form of the past participle of 'cibler' (to target).
par [par] — By — preposition indicating the agent performing the action.
LFI — An acronym for a political group (La France Insoumise).
parce [parce] — Because — introduces the reason for the action.
qu'elle [qu'elle] — That she — 'que' + 'elle' (subject pronoun), introducing a subordinate clause.
est [est] — Is (from être), used here as the auxiliary verb in the present tense.
juive [juive] — Jewish — adjective describing Barbara's religion.
notadictionary.com
C'est donc aussi parce qu'elle est juive qu'ils la défendent contre l'extrême-droite pendant les JO ?
→ “So is it also because she's Jewish that they defend her against the far-right during the Olympics?”
C'est [c'est] — It is — contraction of 'ce' (this/that) + 'est' (is).
donc [donc] — So — indicates a conclusion or logical consequence.
aussi [aussi] — Also — adds another reason or aspect.
parce [parce] — Because — introduces the reason.
qu'elle [qu'elle] — That she — 'que' + 'elle', introducing a subordinate clause.
est [est] — Is (from être), used here in the present tense.
juive [juive] — Jewish — adjective describing her religion.
qu'ils [qu'ils] — That they — 'que' + 'ils' (subject pronoun), introducing a subordinate clause.
la défendent [défendent] — Defend — third-person plural present tense of 'défendre'.
contre [contre] — Against — preposition indicating opposition.
l'extrême-droite [l'extrême-droite] — The far-right — a political term referring to extreme right-wing ideologies.
pendant [pendant] — During — preposition indicating the time frame.
les JO — Jeux Olympiques — French abbreviation for the Olympic Games.
