What does the word "autant" mean in this context?

In this phrase, "autant" means: as much / as many

What does the word "que" mean in this context?

In this phrase, "que" means: than / as

What does the word "cette" mean in this context?

In this phrase, "cette" means: this

What does the word "femme" mean in this context?

In this phrase, "femme" means: woman

What does the word "croit" mean in this context?

In this phrase, "croit" means: believes — present tense, 3rd-person singular of 'croire'

What does the word "ses" mean in this context?

In this phrase, "ses" means: her

What does the word "boutons" mean in this context?

In this phrase, "boutons" means: buttons

What does the word "chemise" mean in this context?

In this phrase, "chemise" means: shirt

🔥 French through Memes

🐸 Meme

Learn French With Memes: La Confiance En Soi

Q: What is the translation of "Crois en toi autant que cette femme croit en ses boutons de chemise!" in English?

The phrase "Crois en toi autant que cette femme croit en ses boutons de chemise!" translates colloquially to: "Believe in yourself as much as this woman believes in her shirt buttons!"

Q: What does the word "Crois" mean in this context?

In this phrase, "Crois" means: believe — imperative form of 'croire' (to believe), used here to give a direct command

Q: What does the word "en toi" mean in this context?

In this phrase, "en toi" means: in yourself → combines the preposition 'en' (in) with the reflexive pronoun 'toi' (yourself)

Learn French With Memes: La Confiance En Soi

Believe in yourself!

🏠 TO FEED

✨Breakdown

PHRASES

Crois en toi autant que cette femme croit en ses boutons de chemise!

→ “Believe in yourself as much as this woman believes in her shirt buttons!”

Crois — believe — imperative form of 'croire' (to believe), used here to give a direct command

en toi — in yourself → combines the preposition 'en' (in) with the reflexive pronoun 'toi' (yourself)

autant — as much / as many

que — than / as

cette — this

femme — woman

croit — believes — present tense, 3rd-person singular of 'croire'

en — in

ses — her

boutons — buttons

de — of

chemise — shirt

💡 MORE

The Idiom 'Croire en ses boutons de chemise'

This is a humorous French idiom meaning to have absolutely no self-confidence. It literally translates to "believing in your shirt buttons." The phrase implies that someone has less faith in themselves than they do in an inanimate object like a button, highlighting extreme lack of self-esteem.

Learn French With Memes: La Confiance En Soi

Buy Me the Ice Cream