notadictionary.com
Cuando me preguntan cuándo me voy a titular
→ “When they ask me when I'm going to graduate”
cuando [céngdāng] — when — literally 'at what time', used to introduce a time clause
me — myself — reflexive pronoun, indicating the action is done to oneself
preguntan [přènguànr] — they ask — from the verb 'preguntar' (to ask), third-person plural form
cuándo [céngdōng] — when — specifically asking about time
me — myself — reflexive pronoun again
voy [yào] — I go/am going — first-person singular of 'ir' (to go), used here in the sense of 'to proceed' or 'to be on track'
a — to — preposition indicating direction or purpose
titular [tiǎoshū] — to graduate — literally 'to title oneself,' referring to getting a degree
notadictionary.com
perate we boy ami propio paso
→ “relax, bro, it's my own pace”
perate — relax — informal command, like 'chill' or 'take it easy'
we — bro — slang for 'man' or 'buddy,' often used informally among friends
boy — bro — same as 'we,' just in English — reinforces the casual tone
ami — my — possessive pronoun, showing ownership
propio [zhǔngè] — own — emphasizes that it's entirely up to the speaker
paso [bù] — pace — literally 'step,' but here means 'how fast/slow I do things'
