What is the translation of "狗哥，算了算了" in English?

The phrase "狗哥，算了算了" translates colloquially to: "Dog brother, forget it, forget it."

What does the word "狗" mean in this context?

In this phrase, "狗" (pronounced gǒu) means: dog — literally 'dog', used here as a term of endearment or familiarity for a male friend.

In this phrase, "哥" (pronounced gē) means: older brother — used affectionately or to address someone older in a friendly way.

In this phrase, "算" (pronounced suàn) means: to count, calculate, or consider — here it means 'forget about it' or 'let's not talk about it.'

In this phrase, "了" (pronounced le) means: particle indicating completion or a change in state — here it emphasizes the finality of 'forgetting it.'

🔥 Chinese through Memes

🐸 Meme

When life gives you lemons, just say ...