What is the translation of "狗都有秋裤" in English?

The phrase "狗都有秋裤" translates colloquially to: "Dogs have thermal pants too—envy, jealousy..."

What does the word "狗" mean in this context?

In this phrase, "狗" (pronounced gǒu) means: dog. Literal: 'gou' (a common Chinese word for dog).

In this phrase, "都" (pronounced dōu) means: all, every, even. Shows that this applies universally.

In this phrase, "有" (pronounced yǒu) means: to have. Indicates possession or existence.

In this phrase, "秋裤" (pronounced qiūkù) means: thermal pants. Literally 'autumn pants,' a term for warm underpants.

The phrase "羡慕嫉妒恨" translates colloquially to: "envy, jealousy... and hatred."

In this phrase, "羡慕" (pronounced xiànmù) means: envy, admiration. A mix of 'envy' and 'admire.'

In this phrase, "嫉妒" (pronounced jídù) means: jealousy. A strong feeling of resentment toward someone else's success.

In this phrase, "恨" (pronounced hèn) means: hatred, resentment. The strongest emotion in the sequence.

🔥 Chinese through Memes

🐸 Meme

Dogs got thermal pants—envy, jealousy...

狗都有秋裤

→ “Dogs have thermal pants too—envy, jealousy...”

狗 gǒu³ = dog. Literal: 'gou' (a common Chinese word for dog).

都 dōu¹ = all, every, even. Shows that this applies universally.

有 yǒu³ = to have. Indicates possession or existence.

秋裤 qiū¹kù⁴ = thermal pants. Literally 'autumn pants,' a term for warm underpants.

秋 qiū¹ = autumn.

裤 kù⁴ = pants.

羡慕嫉妒恨

→ “envy, jealousy... and hatred.”

羡慕 xiàn⁴mù⁴ = envy, admiration. A mix of 'envy' and 'admire.'

羡 xiàn⁴ = envy, admire.

慕 mù⁴ = admire, look up to.

嫉妒 jí²dù⁴ = jealousy. A strong feeling of resentment toward someone else's success.

嫉 jí² = envy, jealousy.

妒 dù⁴ = jealousy.

恨 hèn⁴ = hatred, resentment. The strongest emotion in the sequence.