What is the translation of "Dua lit" in English?

The phrase "Dua lit" translates colloquially to: "She read."

What does the word "Dua" mean in this context?

In this phrase, "Dua" (pronounced duā) means: She (a playful, colloquial form of 'lei' in Italian)

In this phrase, "lit" (pronounced lì) means: read (from the English verb 'to read')

The phrase "Dua lit pas" translates colloquially to: "She didn't read."

In this phrase, "Dua" (pronounced duā) means: She (same as above)

In this phrase, "lit" (pronounced lì) means: read (again, from English)

In this phrase, "pas" (pronounced pàs) means: not (a French borrowing, used here humorously to mean 'didn't')

🔥 French through Memes

🐸 Meme

She read. She didn't read. Classic me...