PHRASES
notadictionary.com
Elecciones en Coahuila!
→ “Elections in Coahuila!”
Elecciones [diǎn jǔ] — elections — the process of choosing someone or something by voting
en — in — preposition showing location
Coahuila — Coahuila — a state in Mexico (proper noun)
notadictionary.com
Y aquí viene otra vez un Moreira para continuar con el reinado en “Bachillo” Coahuila
→ “And here comes Moreira again to continue the reign in 'Bachillo' Coahuila”
Y — And — coordinating conjunction, adds information
aquí [zhè lǐ] — here — adverb showing location
viene [lái] — comes — verb, present tense of venir (to come)
otra [yòu] — another — adjective, means 'one more'
vez [cì] — time — noun, means 'occasion'
un Moreira — Moreira — likely a surname or name (proper noun)
para — to/for — preposition introducing purpose
continuar [xù] — to continue — verb, infinitive form
con — with — preposition showing accompaniment
el reinado [zhí] — reign — noun, refers to long rule or dominance
en — in — preposition showing location
“Bachillo” — ‘Bachillo’ — likely a nickname or informal term for Coahuila
Coahuila — Coahuila — a state in Mexico (proper noun)
notadictionary.com
y que seguirán sin realizar inversiones a la ciudad, solo inversiones en acarreados y sus campañas.
→ “and that they will continue without making investments in the city, only investments in cronies and their campaigns.”
y — and — coordinating conjunction
que [de] — that — relative pronoun introducing a clause
seguirán [gēn] — will continue — future tense of seguir (to follow/continue)
sin [wú] — without — preposition negating an action
realizar [zuò] — to make/do — verb, infinitive form
inversiones [tóu] — investments — plural noun, refers to money put into something
a — to — preposition showing direction
la ciudad [shì] — city — noun
solo [zhǐ] — only — adverb emphasizing exclusivity
inversiones [tóu] — investments — plural noun
en — in — preposition showing location
acarreados [péng] — cronies — noun, refers to people who are favored or close friends
y — and — coordinating conjunction
sus [tā] — their — possessive pronoun
campañas [dǎ] — campaigns — plural noun, refers to election efforts
