What is the translation of "遇见的都是天意" in English?

The phrase "遇见的都是天意" translates colloquially to: "Everything you meet is fate."

What does the word "遇见" mean in this context?

In this phrase, "遇见" (pronounced yùjiàn) means: to meet, to encounter — literally 'meet + see'.

What does the word "都" mean in this context?

In this phrase, "都" (pronounced dōu) means: all, every — emphasizing the totality of encounters.

What does the word "是" mean in this context?

In this phrase, "是" (pronounced shì) means: is — linking the encounters to the concept of fate.

What does the word "天意" mean in this context?

In this phrase, "天意" (pronounced tiānyì) means: fate, divine will — literally 'heaven's intention'.

What is the translation of "拥有的都是幸运" in English?

The phrase "拥有的都是幸运" translates colloquially to: "Everything you own is luck."

What does the word "拥有的" mean in this context?

In this phrase, "拥有的" (pronounced yōngyǒu de) means: what you have/own — a possessive construction using 拥有 (to possess) + 的 (possessive particle).

What does the word "都" mean in this context?

In this phrase, "都" (pronounced dōu) means: all, every — emphasizing that all possessions are lucky.

What does the word "是" mean in this context?

In this phrase, "是" (pronounced shì) means: is — linking ownership to luck.

What does the word "幸运" mean in this context?

In this phrase, "幸运" (pronounced xìnyùn) means: luck — literally 'good fortune'.

🐸 Meme

Encounter = Fate | Learn Chinese With Memes

Fate favors those who meet the right ...

🏠 TO FEED

✨Breakdown

PHRASES

遇见的都是天意

→ “Everything you meet is fate.”

遇见 yù⁴jiàn⁴ = to meet, to encounter — literally 'meet + see'.

遇 yù⁴ = to meet, to encounter.

见 jiàn⁴ = to see, to meet (in a figurative sense).

都 dōu¹ = all, every — emphasizing the totality of encounters.

是 shì⁴ = is — linking the encounters to the concept of fate.

天意 tiān¹yì⁴ = fate, divine will — literally 'heaven's intention'.

天 tiān¹ = heaven, sky.

意 yì⁴ = intention, will.

拥有的都是幸运

→ “Everything you own is luck.”

拥有的 yōng¹yǒu³ de = what you have/own — a possessive construction using 拥有 (to possess) + 的 (possessive particle).

拥 yōng¹ = to embrace, to possess.

有 yǒu³ = to have.

的 de = possessive particle — shows ownership.

都 dōu¹ = all, every — emphasizing that all possessions are lucky.

是 shì⁴ = is — linking ownership to luck.

幸运 xìn⁴yùn⁴ = luck — literally 'good fortune'.

幸 xìng⁴ = fortunate, lucky.

运 yùn⁴ = fortune, luck.

Encounter = Fate | Learn Chinese With Memes

Buy Me the Ice Cream