What is the translation of "Quand t'enlèves tout ton maquillage avant d'aller te coucher..." in English?

The phrase "Quand t'enlèves tout ton maquillage avant d'aller te coucher..." translates colloquially to: "When you take off all your makeup before going to bed..."

What does the word "Quand" mean in this context?

In this phrase, "Quand" means: when

What does the word "t'enlèves" mean in this context?

In this phrase, "t'enlèves" means: take off (reflexive) → here: you remove it

What does the word "tout" mean in this context?

In this phrase, "tout" means: all

What does the word "ton" mean in this context?

In this phrase, "ton" means: your

What does the word "maquillage" mean in this context?

In this phrase, "maquillage" means: makeup

What does the word "avant" mean in this context?

In this phrase, "avant" means: before

What does the word "te" mean in this context?

In this phrase, "te" means: yourself (reflexive pronoun)

What does the word "coucher" mean in this context?

In this phrase, "coucher" means: to lie down / to go to bed

🔥 French through Memes

🐸 Meme

Learn French With Memes: Le Maquillage

Q: What does the word "d'aller" mean in this context?

In this phrase, "d'aller" means: to go → contraction of 'de' + 'aller', used after 'avant' to introduce an infinitive verb

Taking off makeup at night

🏠 TO FEED

✨Breakdown

PHRASES

Quand t'enlèves tout ton maquillage avant d'aller te coucher...

→ “When you take off all your makeup before going to bed...”

Quand — when

t'enlèves — take off (reflexive) → here: you remove it

tout — all

ton — your

maquillage — makeup

avant — before

d'aller — to go → contraction of 'de' + 'aller', used after 'avant' to introduce an infinitive verb

te — yourself (reflexive pronoun)

coucher — to lie down / to go to bed

💡 MORE

Reflexive Verb 'S'enlever' & Colloquial Contraction 'T'enlèves'

The phrase uses the reflexive verb s'enlever (to take off/remove oneself), commonly used for cosmetics or clothes. In informal speech, the subject pronoun tu contracts with the verb ending: tu enlèves becomes t'enlèves. The structure avant d'aller is a fixed prepositional phrase meaning 'before going', where d' is the contracted form of de before a vowel.

Learn French With Memes: Le Maquillage

Buy Me the Ice Cream