notadictionary.com
TODOS USTEDES DICEN QUE LA FIFA TIENE EL TORNEO ARREGLADO PARA QUE YO LO GANE
→ “YOU ALL SAY THAT FIFA HAS FIXED THE TOURNAMENT SO I CAN WIN”
todos [suǒyǒu] — everyone, all — like 'the whole gang'
ustedes [nǐmen] — you all (formal/plural) — polite way to say 'you guys'
dicen [shuō] — they say — like 'claim' or 'assert'
que [rènwei] — that — introduces a clause
la FIFA — FIFA — the international soccer governing body
tiene [yǒu] — has — from the verb 'tener' (to have)
el torneo [zúqiú zhàn] — tournament — literally 'soccer battle'
arreglado [gùdìng] — fixed, rigged — like 'set up in advance'
para [wèi le] — for, so that — shows purpose
que [rènwei] — that — introduces a clause
yo [wǒ] — I — the speaker
lo gane [yíng] — can win — subjunctive form of 'ganar' (to win)
notadictionary.com
PERO POR QUÉ NO APUESTAN TODOS SUS AHORROS A QUE YO GANARE SI ESTAN SEGUROS DE ESO
→ “BUT WHY DON'T YOU BET ALL YOUR SAVINGS ON ME WINNING IF YOU'RE SO SURE ABOUT IT”
pero [dànshì] — but — contrasts with the previous idea
por [wèi] — for, because — shows reason
qué [shénme] — what — part of the question phrase
no [bù] — not — negation
apuestan [dǎpào] — bet — from the verb 'apostar' (to bet)
todos [suǒyǒu] — all — like 'the whole bunch'
sus [tāde] — their — possessive pronoun
ahorros [chǔcún] — savings — literally 'to store away'
a [dào] — on, towards — preposition showing direction
que [rènwei] — that — introduces a clause
yo [wǒ] — I — the speaker
ganare [yíng] — will win — future tense of 'ganar'
si [rúguǒ] — if — conditional
estan [zài] — are — from the verb 'estar' (to be)
seguros [quēnghé] — sure — literally 'confident'
de [de] — of — preposition showing possession
eso [nàge] — that — points to something specific
