What is the translation of "对于我来说" in English?

The phrase "对于我来说" translates colloquially to: "For me, as for me"

What does the word "对于" mean in this context?

In this phrase, "对于" (pronounced duì yú) means: to, towards — literally 'toward for'

In this phrase, "我" (pronounced wǒ) means: I, me

In this phrase, "来说" (pronounced lái shuō) means: to say, to speak — literally 'come to speak'

The phrase "这太色情了" translates colloquially to: "This is too shocking/explicit"

In this phrase, "这" (pronounced zhè) means: this — used for things near the speaker

In this phrase, "太" (pronounced tài) means: too, very — intensifier

In this phrase, "色情" (pronounced xīnɡ sè) means: pornographic, explicit — literally 'sexual color'

In this phrase, "了" (pronounced le) means: particle indicating completion or change — here showing the state is complete

🔥 Chinese through Memes

🐸 Meme

This is too shocking for me!

对于我来说

→ “For me, as for me”

对于 duì⁴ yú² = to, towards — literally 'toward for'

对 duì⁴ = correct, to

于 yú² = at, in, to

我 wǒ³ = I, me

来说 lái² shuō¹ = to say, to speak — literally 'come to speak'

来 lái² = to come

说 shuō¹ = to speak, to say

这太色情了

→ “This is too shocking/explicit”

这 zhè⁴ = this — used for things near the speaker

太 tài⁴ = too, very — intensifier

色情 xīn¹ɡ sè⁴ = pornographic, explicit — literally 'sexual color'

性 xìn⁴ɡ = sexuality, nature

色 sè⁴ = color, appearance — here meaning 'visual appeal' or 'explicit content'

了 le = particle indicating completion or change — here showing the state is complete