notadictionary.com
- On arrivera pas à porter l'armoire de grand-mère comme ça
→ “- We won't be able to carry the grandma's wardrobe like that”
On — We → indefinite subject pronoun used for 'one', 'people', or 'we' in general statements
arrivera — will be able to / will manage → future tense of 'arriver' (to succeed); here part of the expression 'arriver à' meaning 'to manage to'
pas — not → negation particle; pairs with 'ne' to form standard negation, but 'ne' is dropped in spoken French
à — to → preposition introducing the infinitive verb that follows; part of the fixed expression 'arriver à' (to manage to)
porter — carry → infinitive verb following 'à'; indicates the action being discussed
l'armoire de — the of → preposition indicating possession or origin
grand-mère — grandmother → compound noun; here used attributively to describe the type of wardrobe
comme — like → preposition/adverb introducing comparison or manner
ça — that → informal demonstrative pronoun referring to a previously mentioned or implied way/manner
notadictionary.com
- Oui je vais la démonter
→ “- Yes, I'm going to take it apart”
Oui — Yes → affirmative response; confirms agreement with the previous statement
je — I → subject pronoun referring to the speaker
vais — am going → present tense of 'aller' (to go); used here in the near-future construction 'aller + infinitive'
la démonter — take apart → infinitive verb indicating the planned action; implies disassembling furniture into parts
notadictionary.com
- Faudrait s'occuper de l'armoire
→ “- We should deal with the wardrobe”
Faudrait — would need to / should → conditional mood of 'falloir' (to be necessary); expresses recommendation or obligation in a soft way
s'occuper — deal with / take care of → reflexive verb phrase 's'occuper de' meaning to attend to or handle something
de — of → preposition required by the verb 's'occuper'; links the action to its object
l'armoire — the wardrobe → same as above; definite article 'la' contracts to 'l'' before vowel; refers back to the previously mentioned furniture
