What is the translation of "好得不行！" in English?

The phrase "好得不行！" translates colloquially to: "It's amazing! / It's fantastic!"

What does the word "好" mean in this context?

In this phrase, "好" (pronounced hǎo) means: good, well — literally 'correct' or 'proper,' often used to express approval or excellence

In this phrase, "得" (pronounced de) means: a modal particle indicating the result or degree — here it intensifies '好' to mean 'extremely good'

In this phrase, "不" (pronounced bù) means: not — used here in a negation that actually emphasizes the positive (like saying 'can't be better')

In this phrase, "行" (pronounced xíng) means: work, go, okay — literally 'to move forward,' but here it means 'it's acceptable' or 'it's great'

🔥 Chinese through Memes

🐸 Meme

Thumbs up overload—this phrase means ...