What is the translation of "好苦涩" in English?

The phrase "好苦涩" translates colloquially to: "So bitter / So painfully bitter (emotionally or literally)"

What does the word "好" mean in this context?

In this phrase, "好" (pronounced hǎo) means: very / so / quite (intensifier, like 'so' or 'very' before adjectives)

In this phrase, "苦涩" (pronounced kǔsè) means: bitter and astringent; metaphorically: painful, melancholic, bittersweet feeling

The phrase "但我不说.." translates colloquially to: "But I won’t say it…"

In this phrase, "但" (pronounced dàn) means: but / yet (contrastive conjunction)

In this phrase, "我" (pronounced wǒ) means: I / me

In this phrase, "不" (pronounced bù) means: not (negation particle, used before verbs/adjectives)

In this phrase, "说" (pronounced shuō) means: to speak / to say

In this phrase, ".." means: ellipsis — implies trailing off, emotional hesitation, or unspoken pain

🔥 Chinese through Memes

🐸 Meme

Tastes bitter but I won't say it.

🏠 TO FEED 🔥 TOP NOW

🔥 Spanish through Memes

🐸 Meme

When you try to stop but can't help y...

🔥 Spanish through Memes

🐸 Meme

When you ask if you should bathe and ...

🔥 Spanish through Memes

🐸 Meme

When you question the point of school...

🔥 Spanish through Memes

🐸 Meme

Don't keep that face—your expression ...

🏠 TO FEED