What is the translation of "你们有没有那个……" in English?

The phrase "你们有没有那个……" translates colloquially to: "Do you have that...?"

What does the word "你们" mean in this context?

In this phrase, "你们" (pronounced nǐ men) means: you all — 'ni' means 'you', 'men' is a plural marker

In this phrase, "有没有" (pronounced yǒu méi yǒu) means: do you have or not — 'you' + 'mei' (negation) + 'you' (have)

In this phrase, "那个" (pronounced nà ge) means: that one — 'na' means 'that', 'ge' is a measure word

In this phrase, "……" means: ellipsis — shows hesitation or trailing off

The phrase "敬业福" translates colloquially to: "Dedication/Professionalism Fortune"

In this phrase, "敬业" (pronounced jìng yè) means: dedicated to one's work — 'jing' = respect, 'ye' = occupation/work

In this phrase, "福" (pronounced fú) means: fortune, luck — often associated with blessings

🔥 Chinese through Memes

🐸 Meme

Have you got that elusive 'Dedication...

你们有没有那个……

→ “Do you have that...?”

你们 nǐ³ men = you all — 'ni' means 'you', 'men' is a plural marker

你 nǐ³ = you (informal)

们 men = plural marker

有没有 yǒu³ méi² yǒu³ = do you have or not — 'you' + 'mei' (negation) + 'you' (have)

有 yǒu³ = to have, to exist

没 méi² = not, negation

有 yǒu³ = to have, to exist

那个 nà⁴ ge = that one — 'na' means 'that', 'ge' is a measure word

那 nà⁴ = that

个 ge = measure word (used for general counting)

…… = ellipsis — shows hesitation or trailing off

敬业福

→ “Dedication/Professionalism Fortune”

敬业 jìng⁴ yè⁴ = dedicated to one's work — 'jing' = respect, 'ye' = occupation/work

敬 jìng⁴ = respect, honor

业 yè⁴ = work, career, profession

福 fú² = fortune, luck — often associated with blessings