What does the word "Quand" mean in this context?

In this phrase, "Quand" means: when

What does the word "tu" mean in this context?

In this phrase, "tu" means: you

What does the word "repousses" mean in this context?

In this phrase, "repousses" means: push back → here, it means to delay or snooze the alarm

What does the word "ton" mean in this context?

In this phrase, "ton" means: your

What does the word "alarme" mean in this context?

In this phrase, "alarme" means: alarm

What does the word "le lundi" mean in this context?

In this phrase, "le lundi" means: the Monday

What does the word "8h25" mean in this context?

In this phrase, "8h25" means: 8:25

What does the word "et" mean in this context?

In this phrase, "et" means: and

What does the word "te" mean in this context?

In this phrase, "te" means: yourself (reflexive pronoun)

What does the word "réveilles" mean in this context?

In this phrase, "réveilles" means: wake up → reflexive verb 'se réveiller', present tense, 2nd person singular

What does the word "le mercredi" mean in this context?

In this phrase, "le mercredi" means: the Wednesday

What does the word "19h45" mean in this context?

In this phrase, "19h45" means: 7:45 PM

🔥 French through Memes

🐸 Meme

Learn French With Memes: L’Horreur du Lundi

Q: What is the translation of "Quand tu repousses ton alarme le lundi à 8h25 et te réveilles le mercredi à 19h45" in English?

The phrase "Quand tu repousses ton alarme le lundi à 8h25 et te réveilles le mercredi à 19h45" translates colloquially to: "When you push back your alarm on Monday at 8:25 and wake up on Wednesday at 7:45 PM"

Learn French With Memes: L’Horreur du Lundi

That Monday to Wednesday feeling

🏠 TO FEED

✨Breakdown

PHRASES

Quand tu repousses ton alarme le lundi à 8h25 et te réveilles le mercredi à 19h45

→ “When you push back your alarm on Monday at 8:25 and wake up on Wednesday at 7:45 PM”

Quand — when

tu — you

repousses — push back → here, it means to delay or snooze the alarm

ton — your

alarme — alarm

le lundi — the Monday

à — at

8h25 — 8:25

et — and

te — yourself (reflexive pronoun)

réveilles — wake up → reflexive verb 'se réveiller', present tense, 2nd person singular

le mercredi — the Wednesday

à — at

19h45 — 7:45 PM

💡 MORE

Colloquial French Time Notation & Reflexive Verbs

In informal French, time is often written as 8h25 instead of the formal 8 h 25 — the space before 'h' is dropped in casual writing. Also, se réveiller is a reflexive verb meaning 'to wake up (oneself)' — note that 'te' in the sentence is the reflexive pronoun agreeing with 'tu'. The structure 'repousser son alarme' is very common in daily life to describe hitting snooze.

Learn French With Memes: L’Horreur du Lundi

Buy Me the Ice Cream