PHRASES
notadictionary.com
yo el miércoles 6 de mayo viendo como amanece a la 1 de la madrugada
→ “I, on Wednesday, May 6th, watching as dawn breaks at 1 AM”
yo [wǒ] — I — the speaker is talking about themselves.
el miércoles [míerékèsī] — Wednesday — the day of the week.
6 [liù] — six — the number.
de [de] — of/from — preposition showing possession or origin.
mayo [mǎiyē] — May — the fifth month of the year.
viendo [wéi] — watching/seeing — present participle of 'ver' (to see).
como [rúhé] — as/how — used to describe the manner of something.
amanece [zhāotiān] — dawns/breaks dawn — third-person singular of 'amanecer' (to dawn).
a la [dào] — at the — prepositional phrase meaning 'at the time of.'
1 [yī] — one — the number.
de la madrugada [zǎoqǐ] — early morning/dawn — noun meaning 'early morning.'
notadictionary.com
en la CDMX y Sinaloa
→ “in CDMX and Sinaloa”
en [zài] — in/at — preposition indicating location.
la CDMX [Cèndū Měizhōu Xiànbān] — Mexico City — abbreviation for Ciudad de México.
y [hé] — and — conjunction connecting two places.
Sinaloa [Sínaló] — Sinaloa — a state in Mexico.
notadictionary.com
porque la Sheinbaum no quiso
→ “because Sheinbaum didn't want to”
porque [yīnwèi] — because — conjunction introducing a reason.
la Sheinbaum [Shèinbǎomǔ] — Sheinbaum — a proper name, likely referring to Claudia Sheinbaum, a political figure.
no [bù] — not — negation particle.
quiso [xiǎng] — wanted/wanted to — past tense of 'querer' (to want).
notadictionary.com
entregar a Rubén Rocha Moya
→ “deliver to Rubén Rocha Moya”
entregar [fùzhū] — to deliver/to hand over — verb meaning 'to give something to someone.'
a [dào] — to — preposition indicating direction or recipient.
Rubén [Rúbén] — Rubén — a male given name.
Rocha [Ruòchá] — Rocha — a surname.
Moya [Móyà] — Moya — a surname.
