notadictionary.com
Quand tu as mis 1h à te maquiller et qu'il t'envoie "désolé je peux pas venir ajd en fait"
→ “When you spent 1 hour putting on makeup and he texts you 'sorry I can't come today actually'”
Quand — when (conjunction)
tu — you (subject pronoun)
as mis — spent / put (verb: mettre, 2nd person singular present perfect tense)
1h — 1 hour (abbreviation for heure)
à — to / at (preposition)
te — yourself (reflexive object pronoun)
maquiller — make up (infinitive verb)
et — and (conjunction)
qu'il — that he (contraction of que + il)
t'envoie — sends you (verb: envoyer, 3rd person singular present tense)
"désolé — sorry (adjective, masculine singular)
je — I (subject pronoun)
peux — can (verb: pouvoir, 1st person singular present tense)
pas — not (negation adverb)
venir — to come (infinitive verb)
ajd — today (abbreviation for aujourd'hui)
en fait — fact / actually (noun or adverb)
