What is the translation of "METTEZ VOUS SUR 2 FILLES" in English?

The phrase "METTEZ VOUS SUR 2 FILLES" translates colloquially to: "Get on two girls?"

What does the word "2" mean in this context?

In this phrase, "2" means: two → numeral specifying quantity; modifies 'filles'

🔥 French through Memes

🐸 Meme

Learn French With Memes: Mettez Vous Sur 2 Filles

Q: What does the word "METTEZ" mean in this context?

In this phrase, "METTEZ" means: get / put → imperative form of mettre (to put/get on); used here as a command or instruction; present tense, 2nd-person plural of mettre

Q: What does the word "VOUS" mean in this context?

In this phrase, "VOUS" means: you → formal/plural 'you' being addressed; object pronoun referring to the person(s) being instructed

Q: What does the word "SUR" mean in this context?

In this phrase, "SUR" means: on / upon → preposition indicating position or placement; connects the action to what follows

Q: What does the word "FILLES" mean in this context?

In this phrase, "FILLES" means: girls → feminine plural noun; refers to female individuals; object of the preposition 'sur'

Learn French With Memes: Mettez Vous Sur 2 Filles

Get on two girls?

🏠 TO FEED

✨Breakdown

PHRASES

METTEZ VOUS SUR 2 FILLES

→ “Get on two girls?”

METTEZ — get / put → imperative form of mettre (to put/get on); used here as a command or instruction; present tense, 2nd-person plural of mettre

VOUS — you → formal/plural 'you' being addressed; object pronoun referring to the person(s) being instructed

SUR — on / upon → preposition indicating position or placement; connects the action to what follows

2 — two → numeral specifying quantity; modifies 'filles'

FILLES — girls → feminine plural noun; refers to female individuals; object of the preposition 'sur'

💡 MORE

Imperative Mood in French: Mettez Vous

The phrase uses the imperative mood, which gives commands or instructions. In French, the imperative is formed by dropping the subject pronoun and using the verb conjugation directly. Here, mettez is the 2nd-person plural imperative of mettre. The use of vous indicates either addressing multiple people formally or one person politely.

Preposition 'Sur' with Numerals

sur means 'on' or 'upon'. When combined with a numeral like 2, it specifies location or quantity — literally 'on two'. This structure is common in French for describing positions or amounts.

Learn French With Memes: Mettez Vous Sur 2 Filles

Buy Me the Ice Cream