What is the translation of "三井寿がグレた" in English?

The phrase "三井寿がグレた" translates colloquially to: "Mihashi went full grunge — what's the real reason?"

What does the word "三井寿" mean in this context?

In this phrase, "三井寿" (pronounced Mihai Su) means: Mihashi (a character from Slam Dunk)

In this phrase, "が" (pronounced ga) means: subject marker — indicates who or what is doing the action

In this phrase, "グレた" (pronounced gureta) means: turned rebellious / went grunge — slangy past tense of 'grind' or 'go wild'

The phrase "本当の理由とは？" translates colloquially to: "What’s the real reason?"

In this phrase, "本当" (pronounced hontō) means: real / genuine / true

In this phrase, "の" (pronounced no) means: possessive particle — like 'of' or '’s'

In this phrase, "理由" (pronounced riyū) means: reason / cause

In this phrase, "とは" (pronounced to wa) means: is what? / meaning...? — used to introduce a definition or question

🔥 Japanese through Memes 🐸 Meme

🔥 Japanese through Memes 🐸 Meme

🔥 Japanese through Memes 🐸 Meme

Costco = automatic shopping spree in ...

🔥 Japanese through Memes 🐸 Meme

IQ500 baby's first words? 😲