What is the translation of "yo: *cago en casa ajena y tiro de la cadena*" in English?

The phrase "yo: *cago en casa ajena y tiro de la cadena*" translates colloquially to: "me: *I poop in someone else's house and flush the toilet*"

What does the word "cago" mean in this context?

In this phrase, "cago" (pronounced cáo) means: I poop — colloquial, slightly vulgar way of saying 'hacer caca'

What does the word "casa" mean in this context?

In this phrase, "casa" (pronounced jiā) means: house — literal translation

What does the word "ajena" mean in this context?

In this phrase, "ajena" (pronounced yī rén de) means: someone else's — literally 'of another person'

What does the word "tiro" mean in this context?

In this phrase, "tiro" (pronounced shǐ) means: I flush — from 'echar a tirar' (to pull/push to flush)

What does the word "cadena" mean in this context?

In this phrase, "cadena" (pronounced liàn) means: chain — here used for the toilet flush handle

What is the translation of "el mojón:" in English?

The phrase "el mojón:" translates colloquially to: "the blockhead:"

What does the word "el" mean in this context?

In this phrase, "el" (pronounced le) means: the — definite article (masculine)

What does the word "mojón" mean in this context?

In this phrase, "mojón" (pronounced mò zhàng) means: blockhead, stupid person — literally 'dung heap', slang for an idiot

What is the translation of "vete tú yo me quedo" in English?

The phrase "vete tú yo me quedo" translates colloquially to: "you go, I'm staying"

What does the word "vete" mean in this context?

In this phrase, "vete" (pronounced zǒu) means: go — informal command form of 'ir' (to go)

What does the word "tú" mean in this context?

In this phrase, "tú" (pronounced nǐ) means: you (formal/informal)

What does the word "yo" mean in this context?

In this phrase, "yo" (pronounced wǒ) means: I

What does the word "me" mean in this context?

In this phrase, "me" (pronounced wǒ) means: myself — reflexive pronoun

What does the word "queda" mean in this context?

In this phrase, "queda" (pronounced liú) means: I'm staying — from 'quedar' (to stay)

🔥 Spanish through Memes

🐸 Meme

Learn Spanish With Memes: El Mojón Que Se Queda

When the party's over but you're stil...

🏠 TO FEED

✨Breakdown

PHRASES

yo: *cago en casa ajena y tiro de la cadena*

→ “me: *I poop in someone else's house and flush the toilet*”

cago [cáo] — I poop — colloquial, slightly vulgar way of saying 'hacer caca'

casa [jiā] — house — literal translation

ajena [yī rén de] — someone else's — literally 'of another person'

tiro [shǐ] — I flush — from 'echar a tirar' (to pull/push to flush)

cadena [liàn] — chain — here used for the toilet flush handle

el mojón:

→ “the blockhead:”

el mojón [mò zhàng] — blockhead, stupid person — literally 'dung heap', slang for an idiot

vete tú yo me quedo

→ “you go, I'm staying”

vete [zǒu] — go — informal command form of 'ir' (to go)

tú [nǐ] — you (formal/informal)

yo [wǒ] — I

me [wǒ] — myself — reflexive pronoun

queda [liú] — I'm staying — from 'quedar' (to stay)

Learn Spanish With Memes: El Mojón Que Se Queda

Buy Me the Ice Cream