notadictionary.com
你主动一点，我们不仅有故事，还会有孩子
→ “Be more proactive—then we not only have stories, but also kids.”
你 nǐ³ = you (informal)
主动 zhǔ³dòng⁴ = proactive; take the initiative — literally 'main move'
主 zhǔ³ = main, primary
动 dòng⁴ = to move, to act
一点 yī¹diǎn³ = a little, a bit — literally 'one point'
一 yī¹ = one
点 diǎn³ = point, a little
我们 wǒ³men = we (inclusive of listener)
我 wǒ³ = I/me
们 men = plural marker (added to nouns/pronouns for 'we', 'they', etc.)
不仅 bù⁴jǐn³ = not only — literally 'not even'
不 bù⁴ = not
仅 jǐn³ = only, just
有 yǒu³ = to have, to exist — the core verb here
故事 gù⁴shì⁴ = stories, tales — literally 'old things' (referring to past events)
故 gù⁴ = old, former
事 shì⁴ = thing, event
还 hái² = also, still — adds emphasis to the continuation or addition
会 huì⁴ = will be able to, will have — expresses future possibility
有 yǒu³ = to have, to exist — repeated for emphasis on having children
孩子 hái²zi = kids, children — literally 'little ones'
孩 hái² = child
子 zi = diminutive suffix (adds cuteness/affection)
