PHRASES
notadictionary.com
el profe de l ppl subiendo la nota a las 00:30
→ “the l ppl teacher raising the grade at 12:30 AM”
el profe [prou-feh] — short for 'profesor' — teacher. Informal and friendly.
de — of / from. Links 'profe' to 'l ppl'.
l ppl — likely an abbreviation for 'língua portuguesa', Portuguese language. Context clue: teacher of a language.
subiendo [soo-bee-en-doh] — raising / going up. Present participle of 'subir' (to go up).
la nota [no-tah] — grade or score. The thing being raised.
a — at / to. Indicates the time when the action happens.
las 00:30 — 12:30 AM. Midnight in 24-hour format.
notadictionary.com
Tú viéndola a las 2:30
→ “You're seeing it at 2:30 AM”
Tú — you (informal singular). Subject of the sentence.
viéndola [bee-ehn-doh-lah] — seeing it. 'Ver' (to see) + reflexive pronoun 'se' + direct object 'la' (it).
a — at / to. Indicates the time.
las 2:30 — 2:30 AM. Early morning hours.
notadictionary.com
soy capaz de mucho peor
→ “I'm capable of much worse”
soy [soy] — I am. First-person singular form of 'ser' (to be).
capaz [kah-pahs] — capable. Adjective describing ability.
de — of / from. Links 'capaz' to 'mucho peor'.
mucho [moo-choh] — much / many. Quantifier modifying 'peor'.
peor [pay-or] — worse. Superlative form of 'malo' (bad).
