What is the translation of "Quand ta femme enlève son soutien-gorge rembourré" in English?

The phrase "Quand ta femme enlève son soutien-gorge rembourré" translates colloquially to: "When your wife takes off her padded bra"

What does the word "Quand" mean in this context?

In this phrase, "Quand" means: when

What does the word "ta" mean in this context?

In this phrase, "ta" means: your (informal singular)

What does the word "femme" mean in this context?

In this phrase, "femme" means: wife

What does the word "son" mean in this context?

In this phrase, "son" means: her/his/its

What does the word "soutien-gorge" mean in this context?

In this phrase, "soutien-gorge" means: bra

🔥 French through Memes

🐸 Meme

Learn French With Memes: Le Soutien-Gorge

Q: What does the word "enlève" mean in this context?

In this phrase, "enlève" means: takes off → present tense, 3rd-person singular of enlever (to take off/remove); here, it refers to the action of removing an article of clothing

Q: What does the word "rembourré" mean in this context?

In this phrase, "rembourré" means: padded → past participle of rembourrer (to pad/cushion), used here as an adjective describing the bra

Learn French With Memes: Le Soutien-Gorge

French wordplay humor

🏠 TO FEED

✨Breakdown

PHRASES

Quand ta femme enlève son soutien-gorge rembourré

→ “When your wife takes off her padded bra”

Quand — when

ta — your (informal singular)

femme — wife

enlève — takes off → present tense, 3rd-person singular of enlever (to take off/remove); here, it refers to the action of removing an article of clothing

son — her/his/its

soutien-gorge — bra

rembourré — padded → past participle of rembourrer (to pad/cushion), used here as an adjective describing the bra

💡 MORE

Idiomatic Humor: 'Soutien-gorge' Wordplay

The humor in this meme relies on a visual pun. The French word soutien-gorge literally translates to "chest support" (soutien = support, gorge = throat/chest). While this is the technical term for a bra, the image jokes that when removed, the "chest support" disappears, leaving behind something that looks like a melon or bread with a hole in it.

Learn French With Memes: Le Soutien-Gorge

Buy Me the Ice Cream