notadictionary.com
Hola, vengo a vincular mi línea telefónica
→ “Hello, I come to link my phone line.”
Hola [hola] — Hello — the standard Spanish greeting, literally 'hello' but used for both casual and formal contexts.
vengo [venir] — I come — from the verb 'venir', meaning 'to come'. The -o ending indicates first-person singular.
a — to / at — a preposition indicating direction or destination.
vincular [vincular] — to link / connect — from the verb 'vincular', meaning 'to bind' or 'to connect'.
mi [mi] — my — a possessive pronoun meaning 'mine'.
línea [línea] — line / line of communication — literally 'line', often used for telephone lines or any kind of connection.
telefónica [telefónica] — telephone-related — from 'teléfono', meaning 'telephone', with the feminine adjective ending -a.
notadictionary.com
Me parece fantástico. Es una buena decisión para combatir la extorsión.
→ “It seems fantastic to me. It's a good decision to fight extortion.”
Me [me] — to me / by me — a reflexive pronoun meaning 'myself' or 'to/for me'.
parece [parecer] — seems / appears — from the verb 'parecer', meaning 'to seem' or 'to appear'.
fantástico [fantástico] — fantastic — an adjective describing something amazing or wonderful.
Es [ser] — It is — the third-person singular form of the verb 'ser', meaning 'to be'.
una buena [buena] — good — an adjective meaning 'good' or 'nice'.
decisión [decisión] — decision — from the verb 'decidir', meaning 'to decide'.
para [para] — for / in order to — a preposition indicating purpose.
combatir [combatir] — to fight / to combat — from the verb 'combatir', meaning 'to fight against'.
la extorsión [extorsión] — extortion — from the verb 'extorsionar', meaning 'to extort'.
notadictionary.com
Tomaremos un escaneo de su rostro, además una foto de su credencial de elector con su CURP YYYY SE FILTRAN SUS DATOS
→ “We will take a scan of your face, plus a photo of your voter ID with your CURP YYYY. YOUR DATA WILL BE LEAKED.”
Tomaremos [tomaremos] — We will take — future tense of 'tomar', meaning 'to take'.
un escaneo [escaneo] — scan — from the verb 'escanear', meaning 'to scan'.
de — of / from — a preposition indicating possession or origin.
su [su] — your (formal) — a possessive pronoun meaning 'his/her/your (formal)'.
rostro [rostro] — face — literally 'face', referring to the facial features.
además [además] — plus / moreover — an adverb meaning 'in addition' or 'moreover'.
una foto [foto] — photo — from the Greek 'phōtós', meaning 'light'.
de — of / from — a preposition indicating possession or origin.
su [su] — your (formal) — a possessive pronoun meaning 'his/her/your (formal)'.
credencial [credencial] — ID card / credential — from 'credito', meaning 'credit' or 'belief'.
de — of / from — a preposition indicating possession or origin.
elector [elector] — voter — from 'elección', meaning 'election'.
con [con] — with — a preposition indicating accompaniment or means.
su [su] — your (formal) — a possessive pronoun meaning 'his/her/your (formal)'.
CURP [CURP] — CURP — an acronym for 'Clave Única de Registro de Población', Mexico's unique population registration key.
YYYY [YYYY] — YYYY — a placeholder for a year, commonly used in data fields.
SE [se] — will / gets — a reflexive pronoun used in passive constructions.
FILTRAN [filtrar] — to leak / to filter out — from the verb 'filtrar', meaning 'to filter'.
SUS [sus] — their / your (formal) — a possessive pronoun meaning 'his/her/your (formal)'.
DATOS [datos] — data — plural noun meaning 'information' or 'facts'.
