notadictionary.com
Le voisin qui te fait visiter sa maison en détaillant toutes les rénovations
→ “The neighbor who shows you around his house, detailing all the renovations”
Le voisin [wèi xīn] — neighbor — literally 'the one who lives near'
qui [shéi] — who/that — relative pronoun introducing a clause
te [nǐ] — you (indirect object pronoun)
fait [zuò] — does/makes — from the verb 'faire' (to do/make)
visiter [cāng kàn] — to visit/show around — literally 'to see with'
sa [tā de] — his/her/its — possessive adjective
maison [jiā zi] — house — literally 'home place'
en [zài] — in/by/during — preposition indicating manner or means
détaillant [xiáng xì dì] — detailing — present participle of 'détail', meaning 'in detail'
toutes [suǒ yǒu] — all (feminine plural) — emphasizes quantity
les rénovations [gǎng jiù] — renovations — plural noun, literally 'make new again'
notadictionary.com
Toi qui venais juste prendre l'apéro
→ “You who just came to have an aperitif”
Toi [nǐ] — You (subject pronoun)
qui [shéi] — who/that — relative pronoun
venais [lái guò] — were coming/would come — imperfect tense of 'venir' (to come)
juste [zhǐ] — just/right away — adverb emphasizing immediacy
prendre [dài zhe] — to take/have — infinitive verb
l'apéro [qīng jiǔ] — aperitif — French borrowing, literally 'light drink'
