What is the translation of "无所谓，隔着屏幕你又干不死我" in English?

The phrase "无所谓，隔着屏幕你又干不死我" translates colloquially to: "Whatever, you can't kill me through a screen anyway."

What does the word "无所谓" mean in this context?

In this phrase, "无所谓" (pronounced wú suǒ wèi) means: It doesn't matter / Whatever / Indifferent

In this phrase, "隔着" (pronounced gé zhe) means: separated by / across (indicating a continuous state of separation)

In this phrase, "屏幕" (pronounced píng mù) means: screen (of a computer, phone, TV)

In this phrase, "你" (pronounced nǐ) means: you

In this phrase, "又" (pronounced yòu) means: again / also / in this case (emphasizing the result)

In this phrase, "干不死" (pronounced gàn bù sǐ) means: can't defeat / can't kill (slang: 'do' + 'not' + 'die')

In this phrase, "我" (pronounced wǒ) means: me / I

🔥 Chinese through Memes

🐸 Meme

You can't even reach me through scree...

🏠 TO FEED 🔥 TOP NOW

🔥 Chinese through Memes

🐸 Meme

I didn't do it!

🔥 Chinese through Memes

🐸 Meme

Let them fight over fries!

🔥 Chinese through Memes

🐸 Meme

Jealous of your piglet sleep!

🔥 Chinese through Memes

🐸 Meme

IQ just went up by one!

🏠 TO FEED