What is the translation of "16-1-2" in English?

The phrase "16-1-2" translates colloquially to: "16-1-2 (K/D/A stats: 16 kills, 1 death, 2 assists)"

What is the translation of "需要的滴滴" in English?

The phrase "需要的滴滴" translates colloquially to: "If you need it, DM me! (Literally: "Those who need it, drop a ping")"

In this phrase, "需要" (pronounced xūyào) means: to need / to require

In this phrase, "的" (pronounced de) means: nominalizing particle attached to '需要' (turns the verb 'to need' into 'those who need')

In this phrase, "滴滴" (pronounced dī dī) means: "drop drop" (internet slang for sending a message or pinging someone on chat)

The phrase "瑶瑶专业代打" translates colloquially to: "Yaoyao professional boosting service"

In this phrase, "瑶瑶" (pronounced Yáo Yáo) means: Yaoyao (name of the character shown in the image, from Honor of Kings)

In this phrase, "专业" (pronounced zhuānyè) means: professional / specialized

In this phrase, "代打" (pronounced dàidǎ) means: boosting / playing on someone else's account (gaming slang)

🔥 Chinese through Memes

🐸 Meme

Need a pro gamer? DM me!

🏠 TO FEED 🔥 TOP NOW

🔥 Chinese through Memes

🐸 Meme

Next up: Death penalty!

🔥 Chinese through Memes

🐸 Meme

Hand over the tofu now!

🔥 Chinese through Memes

🐸 Meme

Wow, you person!

🔥 Chinese through Memes

🐸 Meme

Is there a problem here?

🏠 TO FEED