What is the translation of "真把自己当人了？" in English?

The phrase "真把自己当人了？" translates colloquially to: "Do you really think you're special? / You really take yourself for a person?"

What does the word "真" mean in this context?

In this phrase, "真" (pronounced zhēn) means: really / truly / genuine

In this phrase, "把" (pronounced bǎ) means: grammatical particle used to bring the object before the verb (disposal construction)

In this phrase, "自己" (pronounced zì jǐ) means: oneself / self

In this phrase, "当" (pronounced dāng) means: to act as / to be / to regard as

In this phrase, "人" (pronounced rén) means: person / human being

In this phrase, "了" (pronounced le) means: modal particle indicating change of state or completed action; here adds rhetorical emphasis

In this phrase, "？" means: question mark

🔥 Chinese through Memes

🐸 Meme

Do you really think you're special?

🏠 TO FEED 🔥 TOP NOW

🔥 Chinese through Memes

🐸 Meme

I didn't do it!

🔥 Chinese through Memes

🐸 Meme

Let them fight over fries!

🔥 Chinese through Memes

🐸 Meme

Jealous of your piglet sleep!

🔥 Chinese through Memes

🐸 Meme

IQ just went up by one!

🏠 TO FEED