What is the translation of "cuando mientes en el currículum pero aun así entras" in English?

The phrase "cuando mientes en el currículum pero aun así entras" translates colloquially to: "when you lie on your resume but still get in"

What does the word "cuando" mean in this context?

In this phrase, "cuando" means: when — sets up a situation, like 'in the moment that...'

In this phrase, "mientes" means: you lie — second-person present tense of mentir (to lie), so it's 'you're lying'

In this phrase, "en" means: in — preposition, here meaning 'on' as in 'on the resume'

In this phrase, "el" means: the — definite article, masculine singular

In this phrase, "currículum" means: resume — from the English 'curriculum vitae', shortened to 'CV' in Spanish too

In this phrase, "pero" means: but — contrastive word, flips the mood: 'you lied... BUT...'

In this phrase, "aun" means: still — adverb that adds surprise or irony, like 'even so'

In this phrase, "así" means: like this — literally 'this way', but here means 'despite everything'

In this phrase, "entras" means: you enter — second-person present tense of entrar (to enter), so 'you get in'

🔥 Spanish through Memes

🐸 Meme

🏠 TO FEED 🔥 TOP NOW

🔥 French through Memes

📝 Text Meme

When antelopes spot a wolf — panic mo...

🔥 French through Memes

📝 Text Meme

Too tired to stay up—just wanna crash...

🔥 French through Memes

🐸 Meme

Rainbow zebra giving advice on stress...

🔥 French through Memes

📝 Text Meme

When you overthink everything in French.

🏠 TO FEED