What is the translation of "Rompere i coglioni" in English?

The phrase "Rompere i coglioni" translates colloquially to: "to be a pain in the ass"

What does the word "Rompere" mean in this context?

In this phrase, "Rompere" means: to break — literally 'to break' but here it's used idiomatically to mean 'to ruin someone's peace' or 'to get on their nerves'. The verb is in infinitive form, so it's just the base action.

What does the word "i" mean in this context?

In this phrase, "i" means: the — masculine plural definite article. So 'i' = 'the (masculine plural)', like 'the guys' or 'the things'.

What does the word "coglioni" mean in this context?

In this phrase, "coglioni" means: balls — literally 'testicles', but in this context it's slang for 'a person who's annoying'. It's super vulgar, so don't use it unless you're with close friends who won’t take offense.

What is the translation of "disturbare" in English?

The phrase "disturbare" translates colloquially to: "to disturb"

What does the word "disturbare" mean in this context?

In this phrase, "disturbare" means: to disturb — a polite way to say someone is bothering you. Literally 'to disturb', but not as strong as 'rompere i coglioni'. Used in formal or neutral contexts.

What is the translation of "seccare" in English?

The phrase "seccare" translates colloquially to: "to bother"

What does the word "seccare" mean in this context?

In this phrase, "seccare" means: to bother — more casual than 'disturbare', but still not rude. Comes from 'secco' (dry), like 'making someone dry out' from irritation. Think of it as 'getting on someone’s nerves'.

What is the translation of "infastidire" in English?

The phrase "infastidire" translates colloquially to: "to annoy"

What does the word "infastidire" mean in this context?

In this phrase, "infastidire" means: to annoy — a slightly more formal and refined word. Literally means 'to make someone uncomfortable'. Used when you want to sound polite but still express irritation.

🔥 Italian usage

⚡ Snippet

Rompere i coglioni | Italian usage

Rompere i coglioni meaning “to be a pain in the ass” is extremely vulgar – use only with close friends! Polite alternatives: disturbare (to disturb), seccare (to bother), infastidire (to annoy).

🏠 TO FEED 🔥 TOP NOW

🔥 TOP NOW

🔥 Italian through Memes

🐸 Meme

Learn Spanish With Memes: Italian Meme Meaning

What does this Italian meme mean?

🔥 French through Memes

🐸 Meme

Learn French With Memes: Garlic & Cheese Defense

Corona defense plan!

🔥 Italian through Memes

🐸 Meme

Learn Italian With Memes: The Polpetta Request

Just one meatball please!

🔥 Spanish through Memes

🐸 Meme

Learn Spanish With Memes: No Entiendo Nada

I still don't get it!

🏠 TO FEED

Rompere i coglioni | Italian usage

Rompere i coglioni meaning “to be a pain in the ass” is extremely vulgar – use only with close friends! Polite alternatives: disturbare (to disturb), seccare (to bother), infastidire (to annoy).

🔥 TOP NOW

Learn Spanish With Memes: Italian Meme Meaning

Learn French With Memes: Garlic & Cheese Defense

Learn Italian With Memes: The Polpetta Request

Learn Spanish With Memes: No Entiendo Nada

Buy Me the Ice Cream