What is the translation of "RICORDATI CHE DIO TI AMA!" in English?

The phrase "RICORDATI CHE DIO TI AMA!" translates colloquially to: "REMEMBER THAT GOD LOVES YOU!"

What does the word "ricordati" mean in this context?

In this phrase, "ricordati" (pronounced rì huí dì) means: remember (yourself) — like telling yourself to recall something important

In this phrase, "che" (pronounced qie) means: that — introduces a clause, like 'that God loves you'

In this phrase, "DIO" (pronounced diē) means: God — the big G in Italian, capitalized for reverence

In this phrase, "TI" (pronounced dì) means: you (accusative pronoun) — direct object of love

In this phrase, "AMA" (pronounced ā má) means: loves — present tense of 'amare' (to love)

The phrase "...IMMAGINA SE GLI STAVO SUI COGLIONI!!" translates colloquially to: "...IMAGINE IF I WAS ANNOYING HIM/HIMSELF!!"

In this phrase, "immagina" (pronounced yì xiǎng) means: imagine — like picturing something in your mind

In this phrase, "se" (pronounced sè) means: if — introduces a hypothetical situation

In this phrase, "gli" (pronounced lì) means: him/herself — indirect object pronoun, often used with 'stare' (to be)

In this phrase, "stavo" (pronounced shì wǒ) means: I was (imperfect tense of 'stare') — sets up a past continuous action

In this phrase, "sui" (pronounced suì) means: on top of — colloquial and informal, often used in slang

In this phrase, "coglioni" (pronounced kōng liǔ zi) means: nuts/dumbass — a vulgar term for someone annoying or foolish

🔥 Italian through Memes

🐸 Meme

When divine love feels like a threat because you know how annoying you can be.