notadictionary.com
昨日、羽田で「私くらいになると、乗る時間になると…」
→ “Yesterday at Haneda, I was like, 'When you're as old as me, it's time to board...'”
昨日 kinō¹ = yesterday (noun)
、 = , (punctuation mark)
羽田 Haneda = Haneda (proper noun, airport name)
で de = at / in (location particle)
「 = 「 (opening quotation mark)
私 watashi = I / me (pronoun)
くらい kurai = about / around / roughly (adverbial particle)
に ni = to / when (particle indicating condition or point in time)
なる naru = to become / to reach (v.)
と to = when / if (conditional particle)
、 = , (punctuation mark)
乗る noru = to board / to ride (v.)
時間 jikan = time (noun)
に ni = at / when (particle indicating point in time)
なる naru = to become / to reach (v.)
と to = when / if (conditional particle)
…」 = …」 (closing quotation mark + ellipsis)
