PHRASES
notadictionary.com
Je te dis que c'est parce que j'aime bien le goût !!!
→ “I'm telling you it's because I really like the taste!!!”
Je — I (subject pronoun)
te — you (object pronoun)
dis — tell → here: am telling / say
que — that (conjunction introducing a clause)
c'est — it is → contraction of 'ce' + 'est', used to introduce definitions or explanations
parce — because (conjunction)
que — that (conjunction introducing a reason clause)
j'aime — I like → contraction of 'je' + 'aime'
bien — really / very (intensifier for adjectives or verbs)
le goût — taste (noun)
notadictionary.com
Et moi je te dis que tu mâcherais pas un chewing gum toute la journée si tu sentais bon de la bouche..
→ “And I'm telling you that you wouldn't chew gum all day if your breath smelled good.”
Et — and (coordinating conjunction)
moi — me / I (emphatic pronoun)
je — I (subject pronoun)
te — you (object pronoun)
dis — tell → here: am telling / say
que — that (conjunction introducing a clause)
tu — you (subject pronoun)
mâcherais — would chew → conditional tense of 'mâcher'
pas — not (part of negation with 'ne') → here, 'ne' is dropped in informal speech
un chewing — chewing (loanword from English, functioning as an adjective here)
gum — gum (loanword from English, noun)
toute — all / entire (feminine singular adjective agreeing with 'journée')
la journée — day (noun, feminine)
si — if (conjunction introducing a conditional clause)
tu — you (subject pronoun)
sentais — smelled → imperfect tense of 'sentir'
bon — good (adjective; agrees with implied 'odeur' or 'souffle')
de — of / from (preposition)
la bouche — mouth (noun)
notadictionary.com
Et alors ?
→ “So what?”
Et — and (coordinating conjunction)
alors — then / so / well (used to challenge or respond)
notadictionary.com
Je te signale que toi tu es tous les jours maquillés !!
→ “Let me remind you that you're wearing makeup every single day!!”
Je — I (subject pronoun)
te — you (object pronoun)
signale — point out / remind → present tense, 1st person singular of 'signaler'
que — that (conjunction introducing a clause)
toi — you (emphatic pronoun)
tu — you (subject pronoun)
es — are → present tense, 2nd person singular of 'être'
tous — all (masculine plural adjective; agrees with 'jours')
les jours — days (noun, plural)
maquillés — wearing makeup → past participle of 'maquiller', agrees with subject 'tu' (implied 'tu es maquillé(e)')
notadictionary.com
Ben tu te maquillerais pas si t'étais belle o/
→ “Well, you wouldn't wear makeup if you were pretty o/”
Ben — well / so (colloquial filler, short for 'bien')
tu — you (subject pronoun)
te — yourself (reflexive pronoun)
maquillerais — would wear makeup → conditional tense of 'se maquiller'
pas — not (part of negation with 'ne') → here, 'ne' is dropped in informal speech
si — if (conjunction introducing a conditional clause)
t'étais — you were → contraction of 'tu étais' (imperfect tense of 'être')
belle — pretty (adjective, feminine singular; agrees with implied 'tu')
