notadictionary.com
闇バイトの猫探しじゃなくて、ほんとうにねこちゃんを探すアルバイトしたい。がんばるし
→ “I don't want a dark job searching for cats, I really want to find a part-time job looking for kitty cats. I'll do my best!”
闇バイト yami baito = dark job (noun) (slang: illegal/unethical work)
闇 yami = darkness / darkness
バイト baito = part-time job / work
の no = of / possessive particle
猫 neko = cat (noun)
探し sagashi = searching / search (noun)
じゃ ja = is not / informal negative copula
なくて nakute = and not / and-te form of nai (negative verb)
、 = comma / punctuation
ほんとうに hontou ni = really / truly (adverb)
ねこ neko = kitty cat (affectionate noun)
ちゃん chan = -chan (diminutive suffix)
を o = object marker particle
探す sagasu = to search / to look for (verb)
アルバイト arubaito = part-time job / work (loanword)
したい shitai = want to do / wish to (verb - desire)
。 = period / full stop
がんばる ganbaru = do one's best / try hard (verb)
し shi = and / sentence ending particle (emphasizing determination)
