notadictionary.com
色んな理由で瞬間的に彼氏欲しいって思うことめっちゃあるけどよく考えるとほんまに欲しいのは彼氏じゃなくて誰かに大事にされてるって実感やわ。
→ “There are tons of times I think 'I want a boyfriend' for all sorts of reasons in the moment, but when I really think about it, what I actually want isn't a boyfriend, it's the feeling of being cherished by someone.”
色んな ironna = various / many (adjective)
色 iro = color
ん n = emphatic elongation particle
な na = attributive adjective connector
理由 riyuu = reason / cause (noun)
理 ri = principle / reason
由 yu = cause / origin
で de = because of / by means of (particle)
瞬間的 shunkanteki = instantaneous / momentary (adjective)
瞬間 shunkan = moment / instant
的 teki = adjectival suffix (-like)
彼氏 kareshi = boyfriend (noun)
彼 kare = he / that person
氏 shi = name / husband
欲しい hoshii = want / desire (adjective)
って tte = quotation marker / saying (particle)
思う omou = to think / to feel (verb)
こと koto = thing / matter (noun)
めっちゃ meccha = super / extremely (slang adverb)
ある aru = there is / to exist (verb)
けど kedo = but / however (conjunction)
よく yoku = well / often (adverb)
考える kangaeru = to think / to consider (verb)
と to = if / when (conditional particle)
ほんま honma = really / truly (dialectal adverb)
に ni = actually / specifically (particle)
欲しい hoshii = want / desire (adjective)
のは no wa = what is / the thing that is (nominalizer + topic marker)
彼氏 kareshi = boyfriend (noun)
彼 kare = he / that person
氏 shi = name / husband
じゃ ja = is not / isn't (contraction of desu wa nai)
なくて nakute = and not / instead of (te-form negative)
誰か dareka = someone / anybody (pronoun)
誰 dare = who
か ka = questioning indefinite suffix
に ni = by / from (particle indicating agent)
大事 daiji = important / precious (noun/adjective stem)
大 dai = big / great
事 ji = matter / affair
に ni = towards / with respect to (particle)
されてる saret eru = being done / being treated (passive progressive contraction)
さ sa = causative/passive stem marker
れ re = passive ending
てる teru = continuing state / present result
って tte = quotation marker / saying (particle)
実感 jikkan = realization / tangible feeling (noun)
実 jitsu = reality / actual
感 kan = feeling / sense
やわ yawa = it's like... / definitely (Kansai dialect sentence ending)
