PHRASES
notadictionary.com
Hey ! Tu vas bien ?
→ “Hey! Are you doing well?”
Hey — Hey (interjection used as a greeting)
Tu — you (informal singular subject pronoun)
vas — go (present tense, 2nd-p. singular of aller)
bien — well (adverb indicating good condition)
notadictionary.com
Mouais.. Mon ex vient juste de m'envoyer une photo d'elle et de son mec en train de baiser..
→ “Meh.. My ex just sent me a photo of her and her guy making out..”
Mouais — meh (expression of indifference or mild disappointment)
Mon — my (possessive adjective, masculine singular)
ex — ex (short for 'ex-partner', informal noun)
vient — comes (present tense, 3rd-p. singular of venir)
juste — just (adverb indicating immediacy)
de — of/from (preposition linking verbs)
m'envoyer — to send me (infinitive verb 'envoyer' with object pronoun 'me')
une photo — photo (noun, feminine)
d'elle — of her (contraction of 'de' + 'elle')
et — and (coordinating conjunction)
de — of/from (preposition linking nouns)
son — his/her (possessive adjective, masculine singular)
mec — guy/dude (informal noun for boyfriend/partner)
en — in/into (preposition indicating state/action)
train — train (noun here part of fixed expression)
de — of/from (preposition linking nouns)
baiser — to fuck/make out (infinitive verb, vulgar slang)
notadictionary.com
Ça craint !
→ “That sucks!”
Ça — that (demonstrative pronoun referring to situation)
craint — fears/shows fear (present tense, 3rd-p. singular of craindre; colloquial usage meaning 'is bad/sucks')
notadictionary.com
J'vais l'envoyer à son père !
→ “I'm gonna send it to his dad!”
J'vais — I'm going to (colloquial contraction of 'je vais')
l'envoyer — to send it (infinitive verb 'envoyer' with direct object pronoun 'le')
à — to (preposition indicating direction)
son — his/her (possessive adjective, masculine singular)
père — father (noun, masculine)
notadictionary.com
Ah ah ! C'est pour ça que t'es mon pote !
→ “Haha! That's why you're my buddy!”
Ah — ah (interjection expressing realization or laughter)
ah — ah (interjection expressing realization or laughter)
C'est — it is (contraction of 'ce est')
pour — for (preposition indicating purpose)
ça — that (demonstrative pronoun referring to previous statement)
que — that (conjunction introducing subordinate clause)
t'es — you are (colloquial contraction of 'tu es')
mon — my (possessive adjective, masculine singular)
pote — buddy/friend (informal noun)
