notadictionary.com
教育系の博物館なら「学校で禁止された物」展とか面白そうだな。理由も添えて。
→ “If it's an educational museum, a 'Banned Items at School' exhibition would be pretty interesting. Include the reasons too.”
教育系 kyōi¹ku-kei = education-related (noun phrase)
教 kyō¹ = teach / educate
育 iku = raise / nurture
系 kei = category / branch
の no = of / belonging to (particle)
博物館 hakubutsukan = museum (noun)
なら nara = if... then / given that (conditional particle)
学校 gakkō¹ = school (noun)
で de = at / in / by (location/means particle)
禁止 kinshi = prohibit / ban (noun)
された sareta = was made / was done (passive past form)
物 mono = thing / item (noun)
展 ten = exhibition (noun)
とか toka = or something like that / etc. (informal particle)
面白 omoshiroi = interesting / funny (na-adjective stem)
そう sou = seems / looks like (auxiliary verb)
だ da = is / am / are (copula)
な na = what? / huh? (sentence-ending particle expressing opinion)
理由 riyuu = reason / cause (noun)
も mo = also / too (additive particle)
添えて soete = along with / including (verb te-form)
