notadictionary.com
毛もさ一回剃ったり抜いたりしたら「あ、この毛いらないんだな了解」って学習して欲しい
→ “Even with hair, once you shave or pluck it just once, I want you to learn the realization: 'Oh, this hair isn't needed after all, got it.'”
毛 ke = hair (noun)
も mo = also / even (particle)
さ sa = emphatic particle (colloquial filler)
一回 ikkai = once / one time (noun)
一 ichi = one
回 kai = time / round
剃ったり kitttari = shaving (verb - te form + or) (v.)
剃 ki = to shave
たり ttari = -ing and/or (conjunction for listing actions)
抜いたり nittari = plucking (verb - te form + or) (v.)
抜 nu = to pull out / extract
いたり ittari = -ing and/or (conjunction for listing actions)
したら shitara = if/when doing (conditional form of suru) (conj./v.)
し shi = do / make
たら tara = if / when
「 = opening quotation mark (punctuation)
あ a = oh / ah (interjection)
、 = comma (punctuation)
この kono = this (demonstrative adjective)
こ ko = this
の no = possessive marker
毛 ke = hair (noun)
いらない iranai = unnecessary / don't need (adjective)
要 yo = need / require
ら ra = negative stem indicator
ない nai = not / negative ending
んだ nda = (explanatory) that... / because... (sentence ending)
ん n = nominalizer / explanatory emphasis
だ da = is / copula
な na = confirmatory particle (softens statement) (particle)
了解 ryoukai = understood / got it (noun)
了 ryo = completion / end
解 kai = understanding / solution
」 = closing quotation mark (punctuation)
って tte = saying / that (quoted speech marker) (particle)
っ ttsu = gemination marker
て te = te form connector
学習 gakushuu = study / learning (noun)
学 gaku = learn / study
習 shuu = practice / master
して shite = doing / by doing (verb - te form) (v.)
し shi = do / make
て te = te form connector
欲しい hoshii = want / wish for (adjective)
欲 yo = desire / want
しい shii = desiderative suffix
